ترجمه ناتی (NAATI) چیست؟

ترجمه ناتی یکی از رایج‌ترین نیازهای متقاضیان مهاجرت به استرالیا است. افرادی که قصد مهاجرت به استرالیا یا نیوزیلند را دارند، باید اسناد و مدارک رسمی خود را به زبان انگلیسی ترجمه کنند. ترجمه ناتی توسط مترجمان تایید شده و دارای مهر ناتی انجام می‌شود و برای ارائه به تمام مراکز و نهادهای رسمی در این کشورها قابل‌ قبول است. این نوع ترجمه به عنوان یک گزینه مطمئن و معتبر در فرآیندهای ویزا و مهاجرت استفاده می‌شود.
سازمان ناتی (NAATI) که نام آن مخفف The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd است، سازمانی رسمی در استرالیا است که مترجمان و مفسران حرفه‌ای را تایید و مجوز می‌دهد. مترجمانی که از این سازمان تاییدیه کسب می‌کنند، اجازه دارند از مهر ناتی استفاده کنند. این مهر به معنای اعتبار و پذیرش ترجمه‌های آن‌ها توسط دولت‌های استرالیا و نیوزیلند است و نیاز به تاییدات رسمی دیگر ندارد. یکی از مزایای ترجمه ناتی این است که تمامی اسناد و مدارکی که با مهر ناتی ترجمه می‌شوند، بدون نیاز به تاییدیه اضافی از سوی مراجع دیگر، در ادارات و دانشگاه‌های استرالیا و نیوزیلند پذیرفته می‌شوند. این نوع ترجمه همچنین در کشورهای مالزی و آفریقای جنوبی مورد قبول است.

اگر قصد ادامه تحصیل یا کار در استرالیا و نیوزیلند را دارید، دانشگاه‌ها، سازمان‌های دولتی و خصوصی، و سایر نهادها این نوع ترجمه را به رسمیت
می‌شناسند. بنابراین، تهیه ترجمه ناتی می‌تواند پروسه‌های اداری و مهاجرتی شما را سریع‌تر و ساده‌تر سازد.

برای دریافت ترجمه ناتی و اطلاعات بیشتر در مورد خدمات ترجمه، می‌توانید با ما تماس بگیرید و از مشاوره و راهنمایی مترجمان حرفه‌ای ما بهره‌مند شوید.